Menu
Menu

La relaxing cup of café con leche

De toda la aventura fallida Madrid 2020, si algo pasará a la historia es la desafortunada intervención de la alcaldesa Ana Botella y más concretamente el momento de la “relaxing cup of café con leche”, que ha acabado convertido en TT además de en remix. Como de la actuación de la representación española en Buenos Aires ya se ha dicho de todo (que el príncipe estuvo hecho un ídem, que el presidente del COE no es el que nos merecemos o que allí estaba hasta Amaia Salamanca, que es monísima, pero que nadie sabe qué pintaba en la escena…) me centraré, exclusivamente en Ana Botella. Que la edil madrileña no habla inglés bien es un hecho. Pero el que esté libre de pecado, quitando al Príncipe (y no a su mujer) y a alguna que otra deportista, que tire la primera piedra. Señores, en este país nuestro, salvo excepciones, se habla fatal inglés o no se habla. Recuerden la famosa anécdota de Unamuno en Salamanca, cuando al presentar la conferencia que iba a dictar a sus alumnos sobre Shakespeare pronunció su nombre tal y como se escribe. Los chicos de la clase contuvieron las risas, y se dieron codazos hasta que el listo de la clase dijo: “Querido maestro, ¿no querrá usted decir (pronunciando correctamente en inglés) Shecspir?”. “Ah –contestó Unamuno- veo que quieren la conferencia en idioma natal de Oxford y Cambridge” y para desespero del alumnado dictó toda su conferencia en inglés. Aquí muchos de los que critican el terrible acento de la Sra. De Aznar, hablan tan mal o peor que ella la lengua de Wilde. Es más, es poco usual y hasta admirable que alguien se atreva a vencer sus miedos para hacer un exposición en otra lengua delante de una gran auditorio, porque aquí andamos sobrados de sentido del ridículo, mientras que aplaudimos a cualquier estrella internacional que nos dedica un escueto“hola” con la h aspirada. Lo que no puedo entender ni perdonar es que algún comunicólogo haya tenido la mala leche (y perdonen, pero va a cuento del café) de colocar esa frasecita ridícula en español en el discurso de la alcaldesa. Debo decir que se me vino a la cabeza la niña de Rajoy y volví a pensar, una vez más, que la comunicación del PP parece más hecha en su contra que a su favor. Y ya que hablamos de cosas hechas en contra, hay una que también lo ha parecido y es presentar una candidatura olímpica en tiempos de crisis, dopaje y corrupción, cuando difícilmente se puede ganar…En fin, así están las cosas, y me voy a tomar un cafetito para relajarme.

La Gaceta de Salamanca

Back to Blog

Comentarios

Deja un comentario

Back to Blog